-
1 kosher
tr['kəʊʃəSMALLr/SMALL]kosher ['ko:ʃər] adj: aprobado por la ley judíaadj.• permitido por la religión judía adj.'kəʊʃər, 'kəʊʃə(r)adjective <food/butcher> kosher adj inv; (genuine, legitimate) (colloq) legítimo, legal (fam)['kǝʊʃǝ(r)]ADJ1) (lit) autorizado por la ley judía, kosher2) * (=genuine) legal ** * *['kəʊʃər, 'kəʊʃə(r)]adjective <food/butcher> kosher adj inv; (genuine, legitimate) (colloq) legítimo, legal (fam) -
2 kosher
kosher [ˈkəʊ∫ər]* * *['kəʊʃə(r)]1) Religion casher2) (colloq) fig ( legitimate)it's kosher — c'est réglo (colloq)
-
3 kosher
1 Relig [meat, food, restaurant] casher ;2 ○ fig ( legitimate) it's kosher c'est impeccable, c'est OK ○ ; there's something not quite kosher about it il y a quelque chose de pas très catholique ○ là-dedans. -
4 kosher
kosher agg. kosher. -
5 kosher
-
6 kosher
kosher [ˊkəυʃə]1. n1) коше́рная пи́ща2) магази́н, где продаётся коше́рная еда́2. a1) коше́рный ( о еде)2) разг. пра́вильный, и́стинный, зако́нный -
7 kosher
-
8 kosher food
kosher voedsel -
9 kosher
-
10 kosher food
kosher mat -
11 kosher
-
12 kosher
-
13 kosher
['kəuʃə] 1. прил.; иврит; = kasher1) рел.а) кошерный, разрешённый законами иудаизма, приготовленный с соблюдением правил (о питании, пище)Syn:б) кошерный, предоставляющий кошерную еду (о магазинах, точках питания); имеющий отношение к кошерностиkosher manufacturing process — изготовление кошерной продукции; кошерование
2) разг.а) кошерный, дозволенный, законный; правильный, праведныйThe "kosher" phone carries a stamp signifying its approval by rabbinical authorities. — На "кошерных" телефонных трубках проставлены специальные штампы, означающие, что аппараты одобрены раввинскими органами.
Syn:б) истинный, настоящий, неподдельныйSyn:••- kosher salt 2. гл.; рел.кошеровать (приводить в соответствие требованиям кашрута, диетарных законов) -
14 kosher
ADJ kosher* * *= kosher.Ex. Some mammals, such as pigs, have a cloven hoof but are not considered kosher because they do not meet other criteria.* * *= kosher.Ex: Some mammals, such as pigs, have a cloven hoof but are not considered kosher because they do not meet other criteria.
* * */ˈkoʃer/kosher( Relig)kosher food* * *kosher nmkosher food -
15 kosher
['kəʊʃə(r)]1) relig. [food, restaurant] kasher2) colloq. fig. (legitimate)* * *kosher /ˈkəʊʃə(r)/A a.1 (relig. ebraica, di cibo) kasher; ritualmente puro; ( di locale, ecc.) che prepara (o serve) pietanze kasher2 (fig.) corretto; lecito; ortodosso; ben fattoB n. [u]cibo kasher; cibo ritualmente puro.* * *['kəʊʃə(r)]1) relig. [food, restaurant] kasher2) colloq. fig. (legitimate) -
16 kosher
adjective* * *ko·sher[ˈkəʊʃəʳ, AM ˈkoʊʃɚ]to keep \kosher [weiterhin] koscher leben* * *['kəʊʃə(r)]adj1) koscher2) (inf) in Ordnungto make everything kosher — alles in Ordnung bringen
there's something not quite kosher about the deal — an dem Geschäft ist etwas faul (inf)
* * *kosher [ˈkəʊʃə(r)]A adj2. umga) echtb) koscher, rechtmäßig, in Ordnung:it is not kosher for him to do it er hat kein Recht, es zu tunB s REL koschere Nahrung* * *adjective -
17 kosher
-
18 kosher
1. n лавка, где продаются кошерные продукты2. a кошерный3. a сл. правильный, разрешённый4. a сл. настоящий; законный; честныйСинонимический ряд:accepted (adj.) accepted; acknowledged; approved; authoritative; conventional; established; orthodox; sanctioned; traditional -
19 kosher
1. [ʹkəʋʃə] n1. кошер (пища, приготовленная по еврейским религиозным обычаям)2. лавка, где продаются кошерные продукты2. [ʹkəʋʃə] a1. кошерный (о пище, приготовленной по еврейским религиозным обычаям)kosher restaurant - ресторан, в котором подают кошерную пищу
2. сл.1) правильный, разрешённый2) настоящий; законный; честныйI found things going on that were not kosher - я обнаружил кое-какие нарушения /махинации, злоупотребления/
-
20 kosher
adj pred infml1)We found things going on that were not kosher — То, что происходило, вызвало у нас подозрения
2) AmE
См. также в других словарях:
Kosher foods — are those that conform to the regulations of the Jewish Halakhic law framework, kosher meaning fit or allowed to be eaten. A list of some kosher foods are found in the book of Leviticus 11:1 47. There are also certain kosher rules found there.… … Wikipedia
Kosher style — usually refers to food that is not Kosher, but is a type of food that could be produced as kosher. Generally, Kosher style food does not include meat from forbidden animals, such as pigs or shellfish, and does not contain both meat and milk. In… … Wikipedia
Kosher (disambiguation) — Kosher most commonly refers to Kashrut (Jewish dietary laws). Related articles include:*Kosher foods **Kosher wine **Kosher salt, a form of coarse salt used for kashering **Kosher locust, an insect considered kosher under Jewish dietary laws… … Wikipedia
Kosher — Ko sher, n. Kosher food; also, a kosher shop. [Webster 1913 Suppl.] 2. the practise of adherence to the Jewish ritual law; used mostly in the phrase {keep kosher}, v. i.. [PJC] {keep kosher} To adhere to the rules for eating only kosher food and… … The Collaborative International Dictionary of English
Kosher animals — are those which comply with the regulations for Kosher food in Jewish religion. These food regulations form the main aspect of kashrut , and ultimately derive from various passages in the Torah. Various modifications, additions, and… … Wikipedia
kosher — [kō′shər; ] for v., usually [ käsh′ər] adj. [Yiddish < Heb kāshēr, fit, proper < root kšr, to be appropriate] 1. Judaism a) clean or fit to eat according to the dietary laws: Lev. 11 b) serving or dealing with food prepared according to… … English World dictionary
Kosher — Ko sher, a. [heb. kosh[ e]r fit, proper.] 1. Ceremonially clean, according to Jewish law; applied to food, esp. to meat of animals slaughtered according to the requirements of Jewish law. Opposed to {tref}. For food to be officially kosher, it… … The Collaborative International Dictionary of English
Kosher — Relativo a la preparación y la presentación de alimentos según las leyes judías. Los alimentos Kosher per se son las frutas, vegetales y cereales corrientes, así como el té y el café. Los alimentos no Kosher son el cerdo, las aves de rapiña y los … Diccionario médico
Kosher Supervision of America — is a not for profit Kashrut organization based in Los Angeles, California, USA. Its primary purpose is to certify food as kosher. The Kashrus Administrator is Rabbi Binyomin Lisbon. External links* [http://www.ksakosher.com/ Official site] *… … Wikipedia
kosher — (adj.) ritually fit or pure (especially of food), 1851, from Yiddish kosher, from Heb. kasher fit, proper, lawful, from base of kasher was suitable, proper. Generalized sense of correct, legitimate is from 1896 … Etymology dictionary
kosher — |cóchar| adj. 2 g. 2 núm. Que está de acordo com a lei judaica (ex.: carne kosher). ‣ Etimologia: palavra iídiche … Dicionário da Língua Portuguesa
